DEAD FLOWERS

   Una de esas canciones que me hizo quedarme quieto. Yo compraba un disco, lo ponía y seguía con mis cosas (preparar el escenario para una foto que luego salía mal, pintar una puta mierda de cuadro, escribir un poema lánguido y doloroso para ligarme a una chica, lo de siempre) y, a veces, la música me paralizaba y requería toda mi atención. Me pasó con un disco de ENO que me regaló un primo bastante garrulo, decía que era inaudible (menudo regalazo me hizo el cabrón, pensando que se deshacía de un muerto);  también me pasó con "Heavenly Arms" de Lou Reed y con esta canción de Sus Satánicas Majestades, AL LORO, una versión de unos tipos conocidos, unos viejos cabrones que te hacen la vida un poco mejor:

http://www.youtube.com/watch?v=0ojXKbYFnus&feature=related

¡Ah! meto otro link, con Mr. Jagger, que lo acabo de ver...

http://www.youtube.com/watch?v=9-kjIfx1aQo&feature=related

(Abajo está la letra traducida al apañol)

Dead Flowers

Well, when you're sitting there 
In your silk upholstered chair 
Talking to some rich folks that you know 
Well I hope you won't see me 
In my ragged company 
You know I could never be alone 

Take me down little Susie, take me down 
I know you think you're the Queen of the Underground 
And you can send me dead flowers every morning 
Send me dead flower by the mail 
Send me dead flowers to my wedding 
And I won't forget to put roses on your grave 

Well, you're sitting back 
In your rose pink Cadillac 
Making bets on Kentucky Derby Day 
I'll be in my basement room 
With a needle and a spoon 
And another girl can take my pain away 

Take me down little Susie, take me down 
I know you think you're the Queen of the Underground 
And you can send me dead flowers every morning 
Send me dead flower by the mail 
Send me dead flowers to my wedding 
And I won't forget to put roses on your grave 

Take me down little Susie, take me down 
I know you think you're the Queen of the Underground 
And you can send me dead flowers every morning 
Send me dead flower by the US mail 
Say it with dead flowers at my wedding 
And I won't forget to put roses on your grave 
No I won't forget to put roses on your grave

Flores Muertas

Bien, cuando estés ahí sentada
En tu silla tapizada de seda
Hablando con algunos ricos que conoces
Bien, espero que no me veas
Con mi andrajosa compañía
Sabes que nunca pude estar solo

Bájame, pequeña Susie, bájame
Sé que te crees la reina del "underground"
Y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Enviarme flores muertas por correo
Enviarme flores muertas a mi boda
Y yo no olvidaré poner rosas en tu tumba

Bien, cuando estés sentada cómodamente
En tu Cadillac color rosa
Haciendo apuestas para el Kentucky Derby Day
Yo estaré en la habitación de mi sótano
Con una aguja y una cuchara
Y otra chica puede hacer desaparecer mi dolor

Bájame, pequeña Susie, bájame
Sé que te crees la reina del "underground"
Y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Enviarme flores muertas por correo
Enviarme flores muertas a mi boda
Y yo no olvidaré poner rosas en tu tumba

Bájame, pequeña Susie, bájame
Sé que te crees la reina del "underground"
Y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Enviarme flores muertas por correo americano
Enviarme flores muertas a mi boda
Y yo no olvidaré poner rosas en tu tumba
No, no olvidaré poner rosas en tu tumba.

Nota del copiante: Esta canción tiene exactamente una porra de años, yo era un cani... cualquier parecido que se busque con la realidad es pura imaginación del buscador.