There she goes again

En el año 1.967, un grupo musical desconocido, liderado por Lou Reed y patrocinado por Andy Warhol, sacó un disco cuya portada podéis ver.

El disco cayó en mis manos unos 10 años más tarde. En el 67, cuando salió, yo tenía ocho años y en mi casa lo más rockero que había era Luis Aguilé.  

Este disco tiene un temazo que, cuando lo escuché por primera vez, me hizo temblar. No entendía la letra, por supuesto, pero es puro rock'n roll

Más tarde me preocupé por saber qué decía la canción. Lou Reed es un genio, amigos.

Intentaré poner la cancioncilla, ahora mismo no sé cómo se hace.

Os pongo la letra original y traducida, que pierde mucho, como siempre.

Rock'n roll

There she goes again

There she goes again
She's out on the streets again
She's down on her knees, my friend
But you know she'll never ask you please again

Now take a look, there's no tears in her eyes
She won't take it from just any guy, what can you do
You see her walkin' on down the street
Look at all your friends she's gonna meet
You better hit her

There she goes again
She's knocked out on her feet again
She's down on her knees, my friend
But you know she'll never ask you please again

Now take a look, there's no tears in her eyes
Like a bird, you know she would fly, what can you do
You see her walkin' on down the street
Look at all your friends that she's gonna meet
You better hit her

Now take a look, there's no tears in her eyes
Like a bird, you know she will fly, fly, fly away
See her walking on down the street
Look at all your friends that she's gonna meet

She's gonna bawl and shout
She's gonna work it
She's gonna work it out, bye bye
Bye bye baby
All right

Allí va ella otra vez

Allí va ella otra vez

Ha salido a las calles otra vez

Está de rodillas, mi amigo

Pero sabes que nunca te pedirá un favor otra vez

Ahora mira no hay lágrimas en sus ojos

No lo tomará de cualquier tipo, ¿qué le  vas a hacer?

Mírala caminando por la calle

Mira a todos tus amigos que ella va a encontrar

Mejor harías pegándole

Allí va ella otra vez

Está aturdida sobre sus pies otra vez

Está de rodillas, mi amigo

Pero sabes que nunca te pedirá un favor otra vez

Ahora mira no hay lágrimas en sus ojos

Como un pájaro sabes que volará, ¿qué le vas a hacer?

Mírala caminando por la calle

Mira a todos tus amigos que ella va a encontrar

Mejor harías pegándole

Ahora mira no hay lágrimas en sus ojos

Como un pájaro sabes que volará volará volará

Ah, mírala caminando por la calle

Mira a todos tus amigos que ella va a encontrar

Va a reventar y gritar

Se va a trabajar, a trabajárselo

adios, adiós, adiós, nena, adiós

Ah, está tan bien, parece estar tan bien, se va a trabajar