Como todo el mundo sabe, un haiku consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente. Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se traducen o componen en lenguas romances. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas. Su temática está relacionada con la naturaleza.
Parece ser que las moras son algo con menor rango que la sílabas Vamos a ignorar eso (de hecho, aquí la ignorancia es absoluta) e intentaremos dar algunos ejemplos.
La salamandra corre alegre, camino de su casa de renta limitada.
La gorrina retoza feliz mientras el gallo ríe entre dientes
Una mona tose y pela uvas a la luz de Hirosima
Me quedo calvo oh qué bonita peluca
El dulce sonido de una carraca rompe la madrugada, un niño cae muerto
Salta Salta. Pero lejos del borde, imbécil. Ya es tarde.
Te quiero. La puñalada que me diste casi no duele, gracias.
Sigue subiendo y mañana estarás a ras del suelo.
No importa que olvidases el paracaídas, aún quedan dos mil metros, algo se nos ocurrirá
¡Tú puedes, venga, ánimo! bien hecho. Ahora, el otro zapato.
Y así sucesivamente.
No sé por qué, pero no paraba de pensar en harenes...
ResponderEliminar